娶

娶 (Kangxi radical 38, 女+8, 11 strokes, cangjie input 尸水女 (SEV), four-corner 1740₄, composition ⿱取女)

• 𧜱

• KangXi: page 263, character 30
• Dai Kanwa Jiten: character 6365
• Dae Jaweon: page 530, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1056, character 1
• Unihan data for U+5A36

Historical forms of the character 娶
Shang	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Oracle bone script	Small seal script

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰloʔ, *sʰlos, *slo) : phonetic 取 (OC *sʰloːʔ, *sʰloʔ) + semantic 女.

Exoactive of 取 (OC *sʰloːʔ, *sʰloʔ, “to take; to obtain; to collect; to fetch”) (Schuessler, 2007). Compare the etymology of 嫁.

In Min Nan, the vernacular reading is instead from 𤆬 (chhōa, “to lead; to guide”).

娶

1. (of a man) to marry; to take (a wife)

   娶老婆  ―  qǔ lǎopó  ―  to marry a woman

   • 1983, “神鵰大俠”, performed by 劉德華:

     「你娶咗佢就一定要愛佢。你唔愛佢又何必娶佢呢？你娶咗佢而唔愛佢；此事誓難允許！」 [Literary Cantonese, trad.]
     “你娶咗佢就一定要爱佢。你唔爱佢又何必娶佢呢？你娶咗佢而唔爱佢；此事誓难允许！” [Literary Cantonese, simp.]

     “nei⁵ cou² zo² keoi⁵ zau⁶ jat¹ ding⁶ jiu³ oi³ keoi⁵. nei⁵ m⁴ oi³ keoi⁵ jau⁶ ho⁴ bit¹ cou² keoi⁵ ne¹? nei⁵ cou² zo² keoi⁵ ji⁴ m⁴ oi³ keoi⁵; ci² si⁶ sai⁶ naan⁴ wan⁵ heoi²!” [Jyutping]

     (please add an English translation of this example)

• 嫁 (jià)

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: す (su)
• Kan-on: しゅ (shu)
• Kun: めとる (metoru, 娶る)

娶 (eum 취 (chwi))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

娶: Hán Nôm readings: thú

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.