泄

See also: 渫 and 洩
泄 U+6CC4, 泄
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6CC4
← 泃
[U+6CC3] 		CJK Unified Ideographs 泅 →
[U+6CC5]

Translingual

Han character

泄 (Kangxi radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水心廿 (EPT), four-corner 34117, composition ⿰氵世)

Derived characters
  • 𦲉

References
  • KangXi: page 615, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 17267
  • Dae Jaweon: page 1009, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1580, character 2
  • Unihan data for U+6CC4

Chinese
simp. and trad.
 泄
alternative forms 洩
渫

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (世) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
貰 *ɦljebs, *hljebs
跇 *l̥ʰebs, *lebs
迣 *ʔljebs
世 *hljebs
泄 *lebs, *sled
枻 *lebs
詍 *lebs
靾 *lebs
袣 *lebs
抴 *lebs, *led
呭 *lebs
勩 *lebs, *libs
屜 *l̥ʰeːbs
鰈 *l̥ʰaːb, *l'eːb
渫 *zreːb, *sled
煠 *zreːb, *l̥ʰeb, *leb
喋 *rlaːb, *ʔl'eːb, *l'eːb
鞢 *rlaːb, *sleːb
殜 *l'eb, *leb, *lab
葉 *hljeb, *leb
弽 *hljeb, *hleːb
韘 *hljeb, *sleːb
枼 *leb
楪 *leb
揲 *leb, *l'eːb, *ɦljed
鍱 *leb
偞 *leb, *hleːb
蝶 *l̥ʰeːb, *l'eːb
牒 *l'eːb
蹀 *l'eːb
諜 *l'eːb
堞 *l'eːb
牃 *l'eːb
褋 *l'eːb
惵 *l'eːb
碟 *l'eːb
屧 *sleːb
屟 *sleːb
紲 *sled
齛 *sled
疶 *sled
緤 *sled
媟 *sled

Pronunciation 1

Rime
Character 泄
Reading # 2/2
Initial (聲) 心 (16)
Final (韻) 仙 (81)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 私列切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /siᴇt̚/
Pan
Wuyun		 /siɛt̚/
Shao
Rongfen		 /sjæt̚/
Edwin
Pulleyblank		 /siat̚/
Li
Rong		 /siɛt̚/
Wang
Li		 /sĭɛt̚/
Bernard
Karlgren		 /si̯ɛt̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 xie
Expected
Cantonese
Reflex		 sit3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 泄
Reading # 1/2
Modern
Beijing
(Pinyin)		 xiè
Middle
Chinese		 ‹ sjet ›
Old
Chinese		 /*s-lat/
English leak, ooze

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 泄
Reading # 2/2
No. 11589
Phonetic
component		 世
Rime
group		 月
Rime
subdivision		 2
Corresponding
MC rime		 薛
Old
Chinese		 /*sled/

Definitions

泄

  1. to let out (a fluid or gas); to discharge
    泄洪  ―  xièhóng  ―  to discharge a flood
    排泄  ―  páixiè  ―  to excrete
  2. to let out or leak (a secret, news, etc.)
    泄露  ―  xièlù  ―  to divulge; to disclose
  3. to vent
    泄憤／泄愤  ―  xièfèn  ―  to vent one's anger
  4. (Chinese mythology) Xie of Xia (tenth king of the semi-legendary Xia dynasty)
  5. Alternative form of 洩.
  6. (obsolete) Alternative form of 媟 (xiè).
  7. (obsolete, dialectal) to stop

Compounds
  • 泄瀉／泄泻 (xièxiè)
  • 漏泄天機／漏泄天机
  • 發泄／发泄
  • 祕而不泄／秘而不泄
  • 謀泄事露／谋泄事露
  • 遺精夢泄／遗精梦泄
  • 魂消氣泄／魂消气泄

Pronunciation 2

Rime
Character 泄
Reading # 1/2
Initial (聲) 以 (36)
Final (韻) 祭 (35)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 餘制切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /jiᴇiH/
Pan
Wuyun		 /jiɛiH/
Shao
Rongfen		 /jæiH/
Edwin
Pulleyblank		 /jiajH/
Li
Rong		 /iɛiH/
Wang
Li		 /jĭɛiH/
Bernard
Karlgren		 /i̯ɛiH/
Expected
Mandarin
Reflex		 yì
Expected
Cantonese
Reflex		 jai6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 泄
Reading # 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin)		 yì
Middle
Chinese		 ‹ yejH ›
Old
Chinese		 /*lat-s/
English leak, ooze

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 泄
Reading # 1/2
No. 11539
Phonetic
component		 世
Rime
group		 蓋
Rime
subdivision		 2
Corresponding
MC rime		 曵
Old
Chinese		 /*lebs/

Definitions

泄

  1. Used in 泄沓.
  2. Used in 泄泄.

Japanese

Kanji
泄

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. to leak; to escape
  2. to excrete

Readings

Alternative forms

Compounds

Korean

Hanja

泄 • (seol, ye) (hangeul 설, 예, revised seol, ye, McCune–Reischauer sŏl, ye, Yale sel, yey)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

泄: Hán Nôm readings: tướt, dịa, duệ, tiết, thực

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.