消遣

Chinese

		consume; news; subside consume; news; subside; to disappear; to vanish	dispatch
trad. (消遣)		消	遣
simp. ^#(消遣)		消	遣

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāoqiǎn

(Zhuyin): ㄒㄧㄠㄑㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): siu¹ hin²
Hakka (Sixian, PFS): sêu-khién / sêu-khián
Min Nan
(Hokkien, POJ): siau-khián

(Teochew, Peng'im): siao¹ kiang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāoqiǎn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠㄑㄧㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: siaociǎn
  - Wade–Giles: hsiao¹-chʻien³
  - Yale: syāu-chyǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiauchean
  - Palladius: сяоцянь (sjaocjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu¹ hin²
  - Yale: sīu hín
  - Cantonese Pinyin: siu¹ hin²
  - Guangdong Romanization: xiu¹ hin²
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ hiːn³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sêu-khién
  - Hakka Romanization System: seu´ kien`
  - Hagfa Pinyim: seu¹ kian³
  - Sinological IPA: /seu̯²⁴ kʰi̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sêu-khián
  - Hakka Romanization System: seu´ kian`
  - Hagfa Pinyim: seu¹ kian³
  - Sinological IPA: /seu̯²⁴ kʰi̯an³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: siau-khián
  - Tâi-lô: siau-khián
  - Phofsit Daibuun: siau'qiern
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕiau⁴⁴⁻²² kʰiɛn⁵³/
  - IPA (Singapore): /ɕiau⁴⁴⁻²² kʰiɛn⁴²/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiau⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiau³³ kʰiɛn⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /ɕiau⁴⁴⁻³³ kʰiɛn⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: siao¹ kiang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siau khiáng
  - Sinological IPA ^(key): /siau³³⁻²³ kʰiaŋ⁵²/

Verb

消遣

to kill time; to amuse oneself
to make fun of; to play tricks on; to tease
(archaic) to take a rest

Synonyms

(to kill time): 打發／打发 (dǎfa), 消磨 (xiāomó)
(to make fun of):

edit

Synonyms of 消遣

作弄 (zuònòng)
僝僽 (chánzhòu) (literary)
刺 (cì) (literary, or in compounds)
刺溪 (Min Dong)
取笑 (qǔxiào)
呾耍笑 (Teochew)
嗤笑 (chīxiào)
嘲弄 (cháonòng)
嘲笑 (cháoxiào)
奚落 (xīluò)
挖苦 (wākǔ)
捉弄 (zhuōnòng)
撚化 (Cantonese)
撩 (liáo) (Hakka)
撮弄 (cuōnòng) (literary)
玩 (wán) (colloquial)
玩弄 (wánnòng)
笑 (xiào)
耍 (shuǎ)
耍忽 (Jin)
落八 (Xiamen Hokkien)
說風涼話 (shuō fēngliánghuà)
逗 (dòu)
逗弄 (dòunong)
鄙笑 (Min Nan)
酸笑 (Min Nan)
𤊶人 (Hakka)
創弄／创弄 (Min Nan)
創景／创景 (Min Nan)
創治／创治 (chhòng-tī) (Min Nan)
剾損／𠛅损 (Min Nan)
剾洗／𠛅洗 (Min Nan)
剾洗／𠛅洗 (khau-sé) (Min Nan)

剾褻／𠛅亵 (Min Nan)
取樂／取乐 (qǔlè)
呾笑話／呾笑话 (Teochew)
嘲諷／嘲讽 (cháofěng)
嘲謔／嘲谑 (cháoxuè)
巴銳／巴锐 (Min Nan)
恥笑／耻笑 (chǐxiào)
戲弄／戏弄 (xìnòng)
戲謔／戏谑 (xìxuè)
損／损 (sǔn) (colloquial)
擺弄／摆弄 (bǎinòng)
湊趣／凑趣 (còuqù)
笑話／笑话 (xiàohuà)
見笑／见笑 (jiànxiào)
調笑／调笑 (tiáoxiào)
諷刺／讽刺 (fěngcì)
謔潲／谑潲 (Min Nan)
謔燒／谑烧 (Min Nan)
講笑／讲笑 (Cantonese, Hakka, Hokkien)
講耍笑／讲耍笑 (Min Nan)
譏刺／讥刺 (jīcì)
譏嘲／讥嘲 (jīcháo)
譏笑／讥笑 (jīxiào)
譏誚／讥诮 (jīqiào) (literary)
譏諷／讥讽 (jīfěng)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
輕體／轻体 (Min Nan)
開心／开心 (kāixīn)
開涮／开涮 (kāishuàn) (colloquial)
開玩笑／开玩笑 (kāi wánxiào)
鬧玩笑／闹玩笑 (nào wánxiào)
𠢕滾／𠢕滚 (Min Nan)

Noun

消遣

pastime; recreation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.