遠離
Chinese
| far; distant; remote | to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from | ||
|---|---|---|---|
| trad. (遠離) | 遠 | 離 | |
| simp. (远离) | 远 | 离 | |
Pronunciation
Verb
遠離
- to be far from; to keep away from; to stay out of
- 請你留下不再遠離 聽我說句真心的話 [Taiwanese Mandarin, trad.]
- From: 1977, performed by Teresa Teng, lyrics by Wang Wenyuan, original music “Night Ferryboat” (1976) by Tadao Inoue, “You Are In My Heart”
- qǐng nǐ liúxià bùzài yuǎnlí, tīng wǒ shuō jù zhēnxīn dehuà [Pinyin]
- Please stay here [and] not ever be far away [from me]. Listen to my plea!
请你留下不再远离 听我说句真心的话 [Taiwanese Mandarin, simp.]
Synonyms
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (遠離):
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 遠 | 離 |
| おん Grade: 2 |
り Grade: S |
| goon | on’yomi |
From an earlier borrowing of Middle Chinese 遠離 (MC ɦʉɐnX liᴇH).
Noun
遠離 • (onri) ←をんり (wonri)?
- separation by a great distance
- (Buddhism) detachment from all kinds of klesha
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 遠 | 離 |
| えん Grade: 2 |
り Grade: S |
| kan’on | on’yomi |
From a later borrowing of Middle Chinese 遠離 (MC ɦʉɐnX liᴇH).
See also
- 遠離る (tōzakaru)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.