哪兒

哪兒

1. (chiefly Mandarin, Jin) Erhua form of 哪 (nǎ).
   1. (interrogative) where

      他的家在哪兒？／他的家在哪儿？  ―  Tā de jiā zài nǎr?  ―  Where is his home?

      我在哪兒可以弄到電話卡？ [MSC, trad.]
      我在哪儿可以弄到电话卡？ [MSC, simp.]

      Wǒ zài nǎr kěyǐ nòng dào diànhuàkǎ? [Pinyin]

      Where can I get a telephone card?

      我爸爸告訴了我去哪兒。 [MSC, trad.]
      我爸爸告诉了我去哪儿。 [MSC, simp.]

      Wǒ bàbà gàosù le wǒ qù nǎr. [Pinyin]

      My dad told me where to go.

      • 我也記著每刻往事　也記掛你在哪兒 [Literary Cantonese, trad.]
        我也记着每刻往事　也记挂你在哪儿 [Literary Cantonese, simp.]

        From: 陳百強 (lyricist 林敏聰), 《深愛著你》

        ngo⁵ jaa⁵ gei³ zoek⁶ mui⁵ hak¹ wong⁵ si⁶, jaa⁵ gei³ gwaa³ nei⁵ zoi⁶ naa⁵ ji⁴ [Jyutping]

        I also remember every moment of our past, and also constantly wonder about where you are

   2. anywhere

      如果你明天想上哪兒去，就跟我說一聲。 [MSC, trad.]
      如果你明天想上哪儿去，就跟我说一声。 [MSC, simp.]

      Rúguǒ nǐ míngtiān xiǎng shàng nǎr qù, jiù gēn wǒ shuō yīshēng. [Pinyin]

      If you think of going anywhere tomorrow, let me know.