唧

唧 (Kangxi radical 30, 口+7, 10 strokes, cangjie input 口日戈中 (RAIL), four-corner 6702₀, composition ⿰口即)

• KangXi: not present, would follow page 201, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 634, character 14
• Unihan data for U+5527

Phono-semantic compound (形聲, OC *ʔsiɡ, *ʔsɯɡ) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 即 (OC *ʔsɯɡ).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “onomatopoeic?”)

唧

1. to spurt; to squirt; to pump

唧

1. (onomatopoeia) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

唧

1. (Cantonese) Sentence-final particle:
   1. Used to persuade someone.

      唔好理佢唧。 [Cantonese]  ―  m⁴ hou² lei⁵ keoi⁵ zek¹. [Jyutping]  ―  Just ignore him.

   2. Used to ask or question someone, often in an impatient tone.

      你想去邊度玩唧？ [Cantonese, trad.]
      你想去边度玩唧？ [Cantonese, simp.]

      nei⁵ soeng² heoi³ bin¹ dou⁶ waan² zek¹? [Jyutping]

      So where do you want to hang out?

   3. Used in a tender tone to indicate endearment.

      隻啤啤熊好得意㗎唧！ [Cantonese, trad.]
      只啤啤熊好得意㗎唧！ [Cantonese, simp.]

      zek³ be¹ be¹ hung⁴ hou² dak¹ ji³ gaa³ zek¹! [Jyutping]

      The teddy bear is so cute!

   4. Used to indicate gratefulness, usually used with 好彩.

      好彩褲袋重有廿蚊唧。 [Cantonese, trad.]
      好彩裤袋重有廿蚊唧。 [Cantonese, simp.]

      hou² coi² fu³ doi^6-2 cung⁴ jau⁵ jaa⁶ man¹ zek¹. [Jyutping]

      Fortunately, there's still twenty dollars in my pocket.

• 啫 (zē)

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: そく (soku); しち (shichi)
• Kan-on: しょく (shoku); しつ (shitsu)
• Kun: かこつ (kakotsu, 唧つ)

唧: Hán Nôm readings: tức, cơ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.