猶是

Chinese

		as if; still	be; yes; this
trad. (猶是)		猶	是
simp. (犹是)		犹	是
alternative forms		也是野是還是／还是阿是 Teochew

Pronunciation

Min Nan
(Hokkien, POJ): iáu-sī / iá-sī / iá-sǐ / á-sī / iah-sī / ah-sī

(Teochew, Peng'im): a¹ si⁶

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iáu-sī
  - Tâi-lô: iáu-sī
  - Phofsit Daibuun: iawsi
  - IPA (Taipei): /iau⁵³⁻⁴⁴ ɕi³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iau⁵³⁻⁴⁴ ɕi²²/
  - IPA (Kaohsiung): /iau⁴¹⁻⁴⁴ ɕi³³/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iá-sī
  - Tâi-lô: iá-sī
  - Phofsit Daibuun: iafsi
  - IPA (Taipei): /ia⁵³⁻⁴⁴ ɕi³³/
  - IPA (Xiamen): /ia⁵³⁻⁴⁴ ɕi²²/
  - IPA (Kaohsiung): /ia⁴¹⁻⁴⁴ ɕi³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iá-sǐ
  - Tâi-lô: iá-sǐ
  - IPA (Quanzhou): /ia⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕi²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: á-sī
  - Tâi-lô: á-sī
  - Phofsit Daibuun: afsi
  - IPA (Kaohsiung): /a⁴¹⁻⁴⁴ ɕi³³/
  - IPA (Taipei): /a⁵³⁻⁴⁴ ɕi³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iah-sī
  - Tâi-lô: iah-sī
  - Phofsit Daibuun: iahsi
  - IPA (Taipei): /ia(ʔ)³²⁻⁵³ ɕi³³/
  - IPA (Kaohsiung): /ia(ʔ)³²⁻⁴¹ ɕi³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ah-sī
  - Tâi-lô: ah-sī
  - Phofsit Daibuun: ahsi
  - IPA (Taipei): /a(ʔ)³²⁻⁵³ ɕi³³/
  - IPA (Kaohsiung): /a(ʔ)³²⁻⁴¹ ɕi³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: a¹ si⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: a sĭ
  - Sinological IPA ^(key): /a³³⁻²³ si³⁵/

Adverb

猶是

(Min Nan) still
幾若冬無見面，伊猶是佮以前仝款，親切閣好笑神。 [Hokkien, trad.]
几若冬无见面，伊犹是佮以前仝款，亲切阁好笑神。 [Hokkien, simp.]
Kúi-nā tang bô kìⁿ-bīn, i iáu-sī kah í-chêng kāng-khoán, chhin-chhiat koh hó-chhiò-sîn. [Pe̍h-ōe-jī]
I hadn't seen him for years, but he was still as friendly and smiling as ever.

Synonyms

Synonyms of 猶是

仍 (réng)
仍是 (réngshì)
仍然 (réngrán)
依然 (yīrán)
兀自 (wùzì) (dialectal or archaic)
尚且 (shàngqiě)
仍舊／仍旧 (réngjiù)
依舊／依旧 (yījiù)

原徑／原径 (Wu)
嘛閣／嘛阁 (Min Nan)
猶且／犹且 (yóuqiě) (literary)
猶然／犹然 (yóurán)
猶自／犹自 (yóuzì)
還／还 (hái)
還是／还是 (háishì)
都係／都系 (Cantonese)

Conjunction

猶是

or
你欲食麵猶是米粉？ [Hokkien, trad.]
你欲食面犹是米粉？ [Hokkien, simp.]
Lí beh chia̍h mī á-sī bí-hún? [Pe̍h-ōe-jī]
Do you want to eat wheat noodles or rice noodles?

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.