覽

See also: 覧 and 览

覽	U+89BD, 覽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-89BD

← 覼
[U+89BC]

CJK Unified Ideographs

覾 →
[U+89BE]

Translingual

Traditional	覽
Shinjitai	覧
Simplified	览

Han character

覽 (Kangxi radical 147, 見+14, 21 strokes, cangjie input 尸田月山山 (SWBUU), four-corner 7821₆, composition ⿱𰯲見)

Derived characters

𭀓囕(𰈆) 𡔑𡤱攬(揽) 灠(𰜐) 𤣟𭨕欖(榄) 爦𥍖𥗽(𬒗) 𥤝纜(缆) 𧖐𧮤𨈇(𬦾) 𨤋(𬪯) 𨰲(𫔃) 𮓔

References

KangXi: page 1138, character 3

Dai Kanwa Jiten: character 34977

Dae Jaweon: page 1605, character 1

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3676, character 6

Unihan data for U+89BD

Chinese

trad.		覽
simp.		览
alternative forms		覧

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (監) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
藍	*ɡ·raːm
襤	*ɡ·raːm
籃	*ɡ·raːm
懢	ɡ·raːm, ɡ·raːms
儖	*ɡ·raːm
蘫	ɡ·raːm, qʰlaːms
攬	*ɡ·raːmʔ
欖	*ɡ·raːmʔ
覽	*ɡ·raːmʔ
爁	ɡ·raːmʔ, ɡ·raːms, *ɡ·rams
擥	*ɡ·raːmʔ
灠	*ɡ·raːmʔ
濫	ɡ·raːms, ɡraːmʔ
嚂	ɡ·raːms, kʰlaːms, *qʰlaːmʔ
纜	*ɡ·raːms
監	kraːm, kraːms
礛	*kraːm
鑑	kraːm, kraːms, *kraːms
艦	*ɡraːmʔ
檻	ɡraːmʔ, ɡraːms
壏	*ɡraːmʔ
轞	*ɡraːmʔ
鹽	ɡ·lam, ɡ·lams

Phono-semantic compound (形聲, OC *ɡ·raːmʔ) : phonetic 監 (OC *kraːm, *kraːms) + semantic 見 (“see”).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎn (lan³)

(Zhuyin): ㄌㄢˇ
Cantonese (Jyutping): laam⁵
Min Bei (KCR): lǎng
Min Dong (BUC): lāng
Min Nan
(Hokkien, POJ): lám

(Teochew, Peng'im): lam² / nam²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎn
  - Zhuyin: ㄌㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: lǎn
  - Wade–Giles: lan³
  - Yale: lǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: laan
  - Palladius: лань (lanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /län²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laam⁵
  - Yale: láahm
  - Cantonese Pinyin: laam⁵
  - Guangdong Romanization: lam⁵
  - Sinological IPA ^(key): /laːm¹³/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lǎng
  - Sinological IPA ^(key): /laŋ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lāng
  - Sinological IPA ^(key): /l̃aŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lám
  - Tâi-lô: lám
  - Phofsit Daibuun: larm
  - IPA (Xiamen): /lam⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /lam⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lam⁵³/
  - IPA (Taipei): /lam⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /lam⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: lam² / nam²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lám / nám
  - Sinological IPA ^(key): /lam⁵²/, /nam⁵²/

Note:

lam2 - Chaozhou;
nam2 - Shantou.

Middle Chinese: /lɑm^X/

Rime
Character	覽
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	談 (143)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧敢切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑm^X/
Pan Wuyun	/lɑm^X/
Shao Rongfen	/lɑm^X/
Edwin Pulleyblank	/lam^X/
Li Rong	/lɑm^X/
Wang Li	/lɑm^X/
Bernard Karlgren	/lɑm^X/
Expected Mandarin Reflex	lǎn
Expected Cantonese Reflex	laam⁵

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ɡ·raːmʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	覽
Reading #	1/1
No.	6090
Phonetic component	監
Rime group	談
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	覽
Old Chinese	/*ɡ·raːmʔ/

Definitions

覽

to look at; to view; to inspect; to perceive
to read
Alternative form of 攬／揽 (lǎn, “to take on; to adopt”).

Compounds

一覽／一览 (yīlǎn)
一覽無遺／一览无遗 (yīlǎnwúyí)
一覽無餘／一览无余 (yīlǎnwúyú)
一覽表／一览表 (yīlǎnbiǎo)
乙覽／乙览
便覽／便览 (biànlǎn)
博聞閎覽／博闻闳览
博覽／博览 (bólǎn)
博覽五車／博览五车
博覽古今／博览古今
博覽會／博览会 (bólǎnhuì)
博覽群書／博览群书 (bólǎnqúnshū)
呂覽／吕览 (Lǚlǎn)
周覽／周览
宏覽／宏览
導覽／导览 (dǎolǎn)
展覽／展览 (zhǎnlǎn)
展覽品／展览品 (zhǎnlǎnpǐn)

展覽會／展览会 (zhǎnlǎnhuì)
巴三覽四／巴三览四
廣覽詩書／广览诗书
御覽／御览 (yùlǎn)
快覽／快览
披覽／披览
攀今覽古／攀今览古
歷覽／历览 (lìlǎn)
泛覽／泛览
流覽／流览
涉覽／涉览
瀏覽／浏览 (liúlǎn)
瀏覽器／浏览器 (liúlǎnqì)
玄覽／玄览
百覽不厭／百览不厌
皇覽／皇览
網路導覽／网路导览

線上導覽／线上导览
縱覽／纵览 (zònglǎn)
覽勝／览胜
覽古／览古 (lǎngǔ)
覽政／览政
觀覽／观览 (guānlǎn)
貫覽／贯览
遊覽／游览 (yóulǎn)
遊覽勝地／游览胜地
遊覽車／游览车 (yóulǎnchē)
閎覽博物／闳览博物
閱覽／阅览 (yuèlǎn)
閱覽室／阅览室 (yuèlǎnshì)
關覽／关览
雜覽／杂览
青覽／青览 (qīnglǎn)
飽覽／饱览 (bǎolǎn)

Japanese

Shinjitai	覧
Kyūjitai	覽

Kanji

覽

(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 覧)

look at, inspect
perceive

Readings

Go-on: らん (ran)^{←らん (ran, historical)}^{←らむ (ramu, ancient)}
Kan-on: らん (ran)^{←らん (ran, historical)}^{←らむ (ramu, ancient)}
Kun: みる (miru, 覽る)

Korean

Alternative forms

Yakja (略字, simplified form) of 覽.

람, 남 (覧, ram, nam)

Etymology

From Middle Chinese 覽 (MC lɑm^X). Recorded as Middle Korean 람〯 (lǎm) (Yale: lam) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanja

覽 (eumhun 볼 람 (bol ram), South Korea 볼 남 (bol nam))

Hanja form^? of 람 (“look at, inspect”).

Compounds

관람 (觀覽, gwallam, “seeing”)
관란객 (觀覽客, gwallan'gaek, “viewer”)
관람권 (觀覽券, gwallamgwon, “ticket to view”)
관람료 (觀覽料, gwallamnyo, “fee to see”)
열람 (閱覽, yeollam, “reading”)
유람 (遊覽, yuram, “sightseeing; touring”)
박람 (博覽, bangnam)
박람회 (博覽會, bangnamhoe, “expo”)
공람 (供覽, gongnam, “public viewing”)

References

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Vietnamese

Han character

覽: Hán Nôm readings: lãm

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.