邪氣

See also: 邪气

Chinese

		demonical; iniquitous; nefarious	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (邪氣)		邪	氣
simp. (邪气)		邪	气

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiéqì

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ce⁴ hei³
Min Nan (POJ): siâ-khì / siâ-khùi
Wu (Wiktionary): ³xxia-qi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiéqì
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: siécì
  - Wade–Giles: hsieh²-chʻi⁴
  - Yale: syé-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: shyechih
  - Palladius: сеци (seci)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɛ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ce⁴ hei³
  - Yale: chèh hei
  - Cantonese Pinyin: tse⁴ hei³
  - Guangdong Romanization: cé⁴ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛː²¹ hei̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siâ-khì
  - Tâi-lô: siâ-khì
  - Phofsit Daibuun: sia'qix
  - IPA (Zhangzhou): /ɕia¹³⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Taipei): /ɕia²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
  - IPA (Xiamen): /ɕia²⁴⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ɕia²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕia²³⁻³³ kʰi²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siâ-khùi
  - Tâi-lô: siâ-khuì
  - Phofsit Daibuun: sia'quix
  - IPA (Taipei): /ɕia²⁴⁻¹¹ kʰui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕia²³⁻³³ kʰui²¹/
  - IPA (Xiamen): /ɕia²⁴⁻²² kʰui²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ³xxia-qi
  - Sinological IPA ^(key): /ʑ̥ia̱²² t͡ɕʰi⁴⁴/

Noun

邪氣

Derived terms

歪風邪氣／歪风邪气

無邪氣／无邪气

Descendants

Sino-Xenic (邪氣):

→ Japanese: 邪気(じゃき) (jaki)
→ Korean: 사기(邪氣) (sagi)
→ Vietnamese: tà khí (邪氣)

Adverb

邪氣

(Wu) very, too
邪氣壞／邪气坏 [Shanghainese] ― [ʑ̥ia̱²² t͡ɕʰi⁴⁴ ɦɯa̱²³] [IPA] ― very bad

好吃來邪氣／好吃来邪气 [Shanghainese] ― [hɔ³³ t͡ɕʰi̯ɪʔ⁴⁴ le̞²³ ʑ̥ia̱²² t͡ɕʰi⁴⁴] [IPA] ― very tasty

Synonyms

edit

Synonyms of 邪氣

不要太 (bùyàotài) (slang)
十分 (shífēn)
孔 (kǒng) (literary, or in compounds)
很 (hěn)
老大 (lǎodà) (colloquial, usually in the negative)
超 (chāo)
非常 (fēicháng)
壞／坏 (huài)

極其／极其 (jíqí)
極度／极度 (jídù)
極為／极为 (jíwéi)
極端／极端 (jíduān)
滾／滚 (gǔn) (literary, or in compounds)
異常／异常 (yìcháng)
頗／颇 (pō) (literary)

Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		甚, 孔
Formal (Written Standard Chinese)		很, 非常, 十分
Mandarin	Beijing	挺, 很, 倍兒, 怪
	Taiwan	很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級
	Tianjin	挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
	Jinan	挺, 楞
	Xi'an	很
	Wuhan	蠻, 很
	Chengdu	很, 好
	Chongqing	很
	Yangzhou	蠻, 稀, 很
	Hefei	很
	Malaysia	很
	Singapore	很, 蠻, 非常
Cantonese	Guangzhou	好, 非常之
	Hong Kong	好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之
	Zhongshan (Shiqi)	好
	Taishan	好, 十分之
	Yangjiang	好
	Kuala Lumpur (Guangfu)	好
	Singapore (Guangfu)	好, 非常之, 非常
Gan	Nanchang	蠻
Hakka	Meixian	好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation
	Huidong (Daling)	好
	Wuhua (Meilin)	好
	Shaoguan (Qujiang)	頂
	Lianshan (Xiaosanjiang)	好
	Changting	野
	Wuping (Pingyu)	已, 刮
	Liancheng	樣
	Ninghua	好
	Ruijin	蠻
	Shicheng	蠻
	Shangyou (Shexi)	蠻
	Miaoli (N. Sixian)	當, 已, 還
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蓋, 盡, 還
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	當, 盡, 已, 還
	Taichung (Dongshi; Dabu)	當, 已, 還
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	當, 已, 還
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	足, 真, 實在
	Hong Kong	好
	Sabah (Bao'an)	好
	Kuching (Hepo)	很
	Singapore (Dabu)	好
Jin	Taiyuan	很, 挺
Min Bei	Jian'ou	盡
Min Dong	Fuzhou	野, 真
	Singapore (Fuqing)	真
	Manjung (Gutian)	真
Min Nan	Xiamen	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正
	Xiamen (Tong'an)	真
	Quanzhou	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人
	Jinjiang	野
	Zhangzhou	盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人
	Zhao'an	很, 真, 死絕, 好, 非常
	Dongshan	真, 非常
	Taipei	真, 誠
	New Taipei (Sanxia)	真, 誠
	Kaohsiung	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Yilan	有夠, 足, 誠, 盡
	Changhua (Lukang)	真, 誠
	Taichung	誠, 蓋, 足
	Tainan	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Hsinchu	真, 誠
	Kinmen	足, 誠
	Penghu (Magong)	真, 誠
	Penang (Hokkien)	真, 誠, 真正
	Singapore (Hokkien)	真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠
	Manila (Hokkien)	野, 真, 萬代, 真正
	Chaozhou	過, 好, 非常, 死爸
	Shantou	過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
	Shantou (Chenghai)	好, 死絕
	Shantou (Chaoyang)	好, 非常
	Jieyang	過, 好, 死爸, 死絕
	Bangkok (Teochew)	好
	Johor Bahru (Teochew)	好
	Singapore (Teochew)	真, 死爸, 非常
	Wenchang	極, 但顧, 真
	Haikou	但顧
	Qionghai	但顧, 真
	Singapore (Hainanese)	但顧, 真
Wu	Shanghai	蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
	Suzhou	蠻, 窮
	Hangzhou	蠻, 交關, 木佬佬, 冒
	Ningbo	交關, 蠻, 堪, 𠊉好, 𠊉派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare
	Zhoushan	交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare
	Wenzhou	蠻, 蒙, 顯
Xiang	Changsha	很, 蠻
Xiang	Shuangfeng	蠻

Japanese

Kanji in this term
邪	氣
じゃ Grade: S	き Jinmeiyō
on’yomi

Noun

邪(じゃ)氣(き) • (jaki)

Kyūjitai form of 邪気: malicious or harmful spirit or intent

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.