拖

拖 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手人心木 (QOPD), four-corner 5801₂, composition ⿰扌㐌)

• KangXi: page 426, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 11961
• Dae Jaweon: page 774, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1853, character 8
• Unihan data for U+62D6

Variant form of 拕／拖, phono-semantic compound (形聲, OC *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːls) : semantic 手 + phonetic 它 (OC *l̥ʰaːl).

拖

1. to drag; to tow; to haul

   拖車／拖车  ―  tuōchē  ―  tow truck

   強拖／强拖  ―  qiáng tuō  ―  to forcefully drag

   拖喼 [Cantonese]  ―  to¹ gip¹ [Jyutping]  ―  to lug a suitcase

   • 伊做事拖泥拖水 [Teochew, trad. and simp.]

     From: 1883, Dictionary of the Swatow dialect

     i¹ zo³ se⁷ tua¹ ni⁵ tua¹ zui² [Peng'im]

     He does a thing as if he were being dragged to it through mud and water.

2. to mop

   拖地  ―  tuōdì  ―  to mop the floor

3. to droop; to dangle; to hang down; to sag
4. to hold hands

   手拖手  ―  shǒu tuō shǒu  ―  hand holding hand

5. to delay; to put off; to procrastinate; to adjourn; to defer; to prolong

   拖時間／拖时间 [Cantonese]  ―  to¹ si⁴ gaan¹ [Jyutping]  ―  to stall

6. to sustain (a sound)
7. to pin down; to tie up; to check (e.g. the enemy forces); to encumber
8. Short for 拖鞋 (tuōxié, “flip-flops; slippers”).

   人字拖 [Cantonese]  ―  jan⁴ zi⁶ to¹ [Jyutping]  ―  (please add an English translation of this example)

9. (Cantonese, slang) fight

   還拖／还拖 [Cantonese]  ―  waan⁴ to¹ [Jyutping]  ―  (please add an English translation of this example)

10. a surname: Tuo

• (to drag):

• (to droop):

• (to delay):

• (to pin down): 牽制／牵制 (qiānzhì)

• (to delay):

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• On (unclassified): た (ta); だ (da); い (i)
• Kun: ひく (hiku, 拖く)

拖 (eumhun 끌 타 (kkeul ta))

1. Hanja form^? of 타 (“to drag”).

拖: Hán Nôm readings: đà, đớ, đợ, đỡ, tha

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.