擲

See also: 掷
擲 U+64F2, 擲
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64F2
← 擱
[U+64F1] 		CJK Unified Ideographs 擳 →
[U+64F3]

Translingual

Han character

擲 (Kangxi radical 64, 手+15, 18 strokes, cangjie input 手廿大中 (QTKL), four-corner 57027, composition ⿰扌鄭)

References
  • KangXi: page 461, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 12893
  • Dae Jaweon: page 810, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1976, character 3
  • Unihan data for U+64F2

Chinese

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (奠) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
奠 *diːŋs
鄭 *deŋs
擲 *deɡ
躑 *deɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *deɡ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 鄭 (OC *deŋs).

Etymology 1
trad. 擲
simp. 掷
alternative forms 擿

Pronunciation

  • Dialectal data
Variety Location 擲
Mandarin Beijing /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
Harbin /ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
Tianjin /ʈ͡ʂʐ̩²¹/
/ʈ͡ʂʐ̩⁵³/
Jinan /ʈ͡ʂʐ̩²¹³/
Qingdao /tʃz̩⁴²/
Zhengzhou /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
Xi'an /ʈ͡ʂʐ̩²¹/
Xining /ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
Yinchuan /ʈ͡ʂʐ̩¹³/
Lanzhou /ʈ͡ʂʐ̩¹³/
Ürümqi /ʈ͡ʂʐ̩²¹³/
Wuhan /t͡sz̩²¹³/
Chengdu /t͡sz̩³¹/
Guiyang /t͡sz̩²¹/
Kunming /ʈ͡ʂʐ̩³¹/
Nanjing /ʈ͡ʂʐ̩ʔ⁵/
Hefei /ʈ͡ʂəʔ⁵/
Jin Taiyuan /t͡sz̩⁴⁵/
Pingyao
Hohhot /t͡səʔ⁴³/
Wu Shanghai /zəʔ¹/
/zaʔ¹/
Suzhou /zəʔ³/
Hangzhou /d͡zəʔ²/
Wenzhou /d͡ʑi²¹³/
Hui Shexian /t͡ɕiʔ²¹/
Tunxi /t͡ɕi⁵/
Xiang Changsha /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
Xiangtan /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
Gan Nanchang
Hakka Meixian /t͡sʰət̚⁵/
Taoyuan /tʃʰït̚⁵⁵/
Cantonese Guangzhou /t͡sak̚²/
Nanning /t͡sek̚⁵⁵/
Hong Kong /t͡sak̚²/
Min Xiamen (Min Nan) /tik̚⁵/
Fuzhou (Min Dong) /tiʔ⁵/
Jian'ou (Min Bei)
Shantou (Min Nan) /tã³⁵/ 訓讀
Haikou (Min Nan) /tai³³/
Rime
Character 擲
Reading # 1/1
Initial (聲) 澄 (11)
Final (韻) 清 (123)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 直炙切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ɖiᴇk̚/
Pan
Wuyun		 /ɖiɛk̚/
Shao
Rongfen		 /ȡiæk̚/
Edwin
Pulleyblank		 /ɖiajk̚/
Li
Rong		 /ȡiɛk̚/
Wang
Li		 /ȡĭɛk̚/
Bernard
Karlgren		 /ȡʱi̯ɛk̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 zhí
Expected
Cantonese
Reflex		 zik6
Zhengzhang system (2003)
Character 擲
Reading # 1/1
No. 2353
Phonetic
component		 奠
Rime
group		 錫
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 擲
Old
Chinese		 /*deɡ/

Definitions

擲

  1. to throw; to hurl; to cast; to fling
Synonyms
Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 投
Formal (Written Standard Chinese) 扔, 丟, 拋, 擲1, 摔
Mandarin Beijing 扔, 溜, 拽, 砍
Taiwan 扔, 丟
Jinan 扔, 拽
Xi'an 撂, 丟
Wuhan 丟, 掟
Chengdu 甩, 丟, 掟
Guilin 丟
Yangzhou 摔
Hefei 甩
Malaysia 丟
Singapore 丟
Cantonese Guangzhou 掟, 抌, 掉
Hong Kong 掟, 抌, 掉
Gan Nanchang 拋, 釘
Hakka Meixian 㧒, 撜, 擲4
Miaoli (N. Sixian) 擲4
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 擳
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 擲4
Taichung (Dongshi; Dabu) 擲4
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 擲4
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 擊
Jin Taiyuan 砍, 給, 蠻
Min Bei Jian'ou 射
Min Dong Fuzhou 挌, 抾, 轆, 獻
Min Nan Xiamen 挕, 揕, 擲2, 練, 捔
Quanzhou 挕, 揕, 擲2
Jinjiang 挕, 揕, 擲2
Zhangzhou 挕, 揕, 捔
Tainan 挕, 揕, 掔
Penang (Hokkien) 揕
Singapore (Hokkien) 挕, 揕, 擲2, 捔
Manila (Hokkien) 挕, 揕, 擲2
Chaozhou 捔, 撾, 挒, 標
Jieyang 捔, 撾, 挒, 標, 打, 擲3
Wu Suzhou 厾, 真
Wenzhou 𪜃, 甩, 拌
Xiang Changsha 射, 釘
Shuangfeng 亞, 打

Compounds
  • 擲地之材／掷地之材
  • 擲地有聲／掷地有声
  • 擲彈筒／掷弹筒
  • 擲果／掷果
  • 擲果河陽／掷果河阳
  • 擲果潘安／掷果潘安
  • 擲果潘郎／掷果潘郎
  • 擲果盈車／掷果盈车
  • 擲梭／掷梭
  • 擲瓶／掷瓶
  • 擲石子／掷石子
  • 擲筊／掷筊 (zhìjiǎo)
  • 擲級承矛／掷级承矛
  • 擲色／掷色
  • 擲還／掷还
  • 擲骰子／掷骰子
  • 擲鼠忌器／掷鼠忌器
  • 時光虛擲／时光虚掷
  • 果擲行車／果掷行车
  • 棄擲／弃掷
  • 洪喬擲水／洪乔掷水
  • 浪擲／浪掷
  • 糜擲／糜掷
  • 虎擲龍拿／虎掷龙拿
  • 虛擲／虚掷 (xūzhì)
  • 飛磚擲瓦／飞砖掷瓦

Etymology 2
trad. 擲
simp. 掷
alternative forms 掟
旦
掞

Pronunciation

Definitions

擲

  1. (Hokkien) to throw; to hurl
Synonyms
Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 投
Formal (Written Standard Chinese) 扔, 丟, 拋, 擲1, 摔
Mandarin Beijing 扔, 溜, 拽, 砍
Taiwan 扔, 丟
Jinan 扔, 拽
Xi'an 撂, 丟
Wuhan 丟, 掟
Chengdu 甩, 丟, 掟
Guilin 丟
Yangzhou 摔
Hefei 甩
Malaysia 丟
Singapore 丟
Cantonese Guangzhou 掟, 抌, 掉
Hong Kong 掟, 抌, 掉
Gan Nanchang 拋, 釘
Hakka Meixian 㧒, 撜, 擲4
Miaoli (N. Sixian) 擲4
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 擳
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 擲4
Taichung (Dongshi; Dabu) 擲4
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 擲4
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 擊
Jin Taiyuan 砍, 給, 蠻
Min Bei Jian'ou 射
Min Dong Fuzhou 挌, 抾, 轆, 獻
Min Nan Xiamen 挕, 揕, 擲2, 練, 捔
Quanzhou 挕, 揕, 擲2
Jinjiang 挕, 揕, 擲2
Zhangzhou 挕, 揕, 捔
Tainan 挕, 揕, 掔
Penang (Hokkien) 揕
Singapore (Hokkien) 挕, 揕, 擲2, 捔
Manila (Hokkien) 挕, 揕, 擲2
Chaozhou 捔, 撾, 挒, 標
Jieyang 捔, 撾, 挒, 標, 打, 擲3
Wu Suzhou 厾, 真
Wenzhou 𪜃, 甩, 拌
Xiang Changsha 射, 釘
Shuangfeng 亞, 打

Compounds
  • 擲㧒捔／掷㧒捔

Etymology 3
trad. 擲
simp. 掷

Pronunciation

Definitions

擲

  1. (Teochew) to throw; to hurl
Synonyms
Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 投
Formal (Written Standard Chinese) 扔, 丟, 拋, 擲1, 摔
Mandarin Beijing 扔, 溜, 拽, 砍
Taiwan 扔, 丟
Jinan 扔, 拽
Xi'an 撂, 丟
Wuhan 丟, 掟
Chengdu 甩, 丟, 掟
Guilin 丟
Yangzhou 摔
Hefei 甩
Malaysia 丟
Singapore 丟
Cantonese Guangzhou 掟, 抌, 掉
Hong Kong 掟, 抌, 掉
Gan Nanchang 拋, 釘
Hakka Meixian 㧒, 撜, 擲4
Miaoli (N. Sixian) 擲4
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 擳
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 擲4
Taichung (Dongshi; Dabu) 擲4
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 擲4
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 擊
Jin Taiyuan 砍, 給, 蠻
Min Bei Jian'ou 射
Min Dong Fuzhou 挌, 抾, 轆, 獻
Min Nan Xiamen 挕, 揕, 擲2, 練, 捔
Quanzhou 挕, 揕, 擲2
Jinjiang 挕, 揕, 擲2
Zhangzhou 挕, 揕, 捔
Tainan 挕, 揕, 掔
Penang (Hokkien) 揕
Singapore (Hokkien) 挕, 揕, 擲2, 捔
Manila (Hokkien) 挕, 揕, 擲2
Chaozhou 捔, 撾, 挒, 標
Jieyang 捔, 撾, 挒, 標, 打, 擲3
Wu Suzhou 厾, 真
Wenzhou 𪜃, 甩, 拌
Xiang Changsha 射, 釘
Shuangfeng 亞, 打

Etymology 4
trad. 擲
simp. 掷

Pronunciation

Definitions

擲

  1. (Hakka) to throw; to hurl (especially something heavy)
Synonyms
Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 投
Formal (Written Standard Chinese) 扔, 丟, 拋, 擲1, 摔
Mandarin Beijing 扔, 溜, 拽, 砍
Taiwan 扔, 丟
Jinan 扔, 拽
Xi'an 撂, 丟
Wuhan 丟, 掟
Chengdu 甩, 丟, 掟
Guilin 丟
Yangzhou 摔
Hefei 甩
Malaysia 丟
Singapore 丟
Cantonese Guangzhou 掟, 抌, 掉
Hong Kong 掟, 抌, 掉
Gan Nanchang 拋, 釘
Hakka Meixian 㧒, 撜, 擲4
Miaoli (N. Sixian) 擲4
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 擳
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 擲4
Taichung (Dongshi; Dabu) 擲4
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 擲4
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 擊
Jin Taiyuan 砍, 給, 蠻
Min Bei Jian'ou 射
Min Dong Fuzhou 挌, 抾, 轆, 獻
Min Nan Xiamen 挕, 揕, 擲2, 練, 捔
Quanzhou 挕, 揕, 擲2
Jinjiang 挕, 揕, 擲2
Zhangzhou 挕, 揕, 捔
Tainan 挕, 揕, 掔
Penang (Hokkien) 揕
Singapore (Hokkien) 挕, 揕, 擲2, 捔
Manila (Hokkien) 挕, 揕, 擲2
Chaozhou 捔, 撾, 挒, 標
Jieyang 捔, 撾, 挒, 標, 打, 擲3
Wu Suzhou 厾, 真
Wenzhou 𪜃, 甩, 拌
Xiang Changsha 射, 釘
Shuangfeng 亞, 打

Japanese

Kanji
擲

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. abandon, throw away
  2. hit, strike

Readings

Compounds
Compounds
  • 擲弾(てきだん) (tekidan)
  • 一擲(いってき) (itteki)
  • 打擲(ちょうちゃく) (chōchaku)
  • 投擲(とうてき) (tōteki)
  • 放擲(ほうてき), 抛擲(ほうてき) (hōteki)
  • 擲石(いしなご) (ishinago)

Etymology
Kanji in this term
擲
たたき
Hyōgaiji
kun’yomi

From 叩き (tataki, “hitting, striking”).

Proper noun

擲(たたき) • (Tataki) 

  1. a surname

Korean

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

Hanja

Wikisource 擲 • (cheok) (hangeul 척, revised cheok, McCune–Reischauer ch'ŏk, Yale chek)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

擲: Hán Nôm readings: trịch, trạnh, chệch, sịch, trệch, xệch

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.