瘥

瘥 U+7625, 瘥
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7625
← 瘤
[U+7624]
CJK Unified Ideographs 瘦 →
[U+7626]

Translingual

Han character

瘥 (Kangxi radical 104, 疒+10, 15 strokes, cangjie input 大廿手一 (KTQM), four-corner 00112, composition ⿸疒差)

  1. to recover from any disease
  2. an epidemic

References

  • KangXi: page 778, character 22
  • Dai Kanwa Jiten: character 22412
  • Dae Jaweon: page 1188, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2686, character 8
  • Unihan data for U+7625

Chinese

trad. 瘥
simp. # 瘥
alternative forms 𦏱

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲, OC *zlaːl, *ʔsljal, *sʰreːls) : semantic 疒 + phonetic 差 (OC *sʰraːl, *sʰraːls, *sʰreːl, *sʰreːl, *sʰreːls, *sʰral).

Pronunciation 1



Rime
Character 瘥 瘥
Reading # 1/3 2/3
Initial (聲) 從 (15) 精 (13)
Final (韻) 歌 (94) 麻 (100)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I III
Fanqie 昨何切 子邪切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡zɑ/ /t͡sia/
Pan
Wuyun
/d͡zɑ/ /t͡sia/
Shao
Rongfen
/d͡zɑ/ /t͡sia/
Edwin
Pulleyblank
/d͡za/ /t͡sia/
Li
Rong
/d͡zɑ/ /t͡sia/
Wang
Li
/d͡zɑ/ /t͡sĭa/
Bernard
Karlgren
/d͡zʱɑ/ /t͡si̯a/
Expected
Mandarin
Reflex
cuó jiē
Expected
Cantonese
Reflex
co4 ze1
Zhengzhang system (2003)
Character 瘥 瘥
Reading # 1/3 2/3
No. 18016 18027
Phonetic
component
左 左
Rime
group
歌 歌
Rime
subdivision
1 1
Corresponding
MC rime
醝 嗟
Old
Chinese
/*zlaːl/ /*ʔsljal/

Definitions

瘥

  1. † sickness, illness
  2. † epidemic, plague
    天方薦瘥、喪亂弘多。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
    天方荐瘥、丧乱弘多。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
    From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
    Tiān fāng jiàn cuó, sàng luàn hóng duō. [Pinyin]
    Heaven is continually redoubling its afflictions; Deaths and disorder increase and multiply
  3. † defect

Pronunciation 2



Rime
Character 瘥
Reading # 3/3
Initial (聲) 初 (19)
Final (韻) 佳 (31)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) II
Fanqie 楚懈切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡ʃʰˠɛH/
Pan
Wuyun
/ʈ͡ʂʰᵚæH/
Shao
Rongfen
/t͡ʃʰæiH/
Edwin
Pulleyblank
/ʈ͡ʂʰaɨjH/
Li
Rong
/t͡ʃʰɛH/
Wang
Li
/t͡ʃʰaiH/
Bernard
Karlgren
/ʈ͡ʂʰaiH/
Expected
Mandarin
Reflex
chài
Expected
Cantonese
Reflex
caai3
Zhengzhang system (2003)
Character 瘥
Reading # 3/3
No. 18040
Phonetic
component
左
Rime
group
歌
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
差
Old
Chinese
/*sʰreːls/

Definitions

瘥

  1. † cure
  2. (literary or Min Dong) to recover from an illness

Japanese

Kanji

瘥

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): さ (sa), ざ (za), しゃ (sha), さい (sai)
  • Kun: いえる (ieru)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.