𣍐

𣍐 (Kangxi radical 73, 曰+13, 17 strokes, composition ⿰勿會)

• KangXi: not present, would follow page 504, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1538, character 20
• Unihan data for U+23350

Ideogrammic compound (會意) : 勿 + 會.

Contraction of 無會／无会 or 毋會／毋会.

𣍐

1. (Min, auxiliary or resultative complement) cannot (in terms of capability or permission)

   儷是聽𣍐會意，就號𡅏語言。 [Min Dong, trad.]
   俪是听𫧃会意，就号𡅏语言。 [Min Dong, simp.]

   nâ-sê tiăng mâ̤ huôi-é, cêu hô̤ lā̤ ngṳ̄-ngiòng / [nˡa²⁴²⁻⁵³ ^(s-)lɛi²⁴² tʰiaŋ⁵⁵ mɑ²⁴² hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³ t͡siɛu²⁴² hɔ²⁴² l̃ɛ³³ ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]

   If one cannot understand it [on hearing], it is called a language.

   這叢樹仔𣍐開花。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
   这丛树仔𫧃开花。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

   Chit châng chhiū-á bē khui-hoe. [Pe̍h-ōe-jī]

   This tree is unable to blossom.

2. (Min) won't; wouldn't

   我若是汝，我𣍐去臺北。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
   我若是汝，我𫧃去台北。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

   Góa nā sī lí, góa bē khì Tâi-pak. [Pe̍h-ōe-jī]

   If I were you, I wouldn't go to Taipei.

3. (Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou Hokkien) to not know; to not understand

   伊𣍐閩南話。／伊𫧃闽南话。 [Hokkien]  ―  I bōe Bân-lâm-ōe. [Pe̍h-ōe-jī]  ―  He doesn't know Min Nan.

4. (Min Bei, Min Dong) to be bad at
5. (Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou Hokkien) incompetent; no good

   伊真𣍐。／伊真𫧃。 [Hokkien]  ―  I chin bōe. [Pe̍h-ōe-jī]  ―  He's really no good.

6. (Min) not (used before verbs, adjectives or adverbs)
7. (Min) Interrogative particle, used sentence-finally with會 as the main verb.

   汝會去𣍐？／汝会去𫧃？ [Hokkien]  ―  Lí ē khì--bōe? [Pe̍h-ōe-jī]  ―  Are you going?

   汝會跳舞𣍐？／汝会跳舞𫧃？ [Haklau Min]  ―  Can you dance or not?

8. (Taiwanese Hokkien) not at all (as reply to thanks)

   「真多謝。」「𣍐。」／“真多谢。”“𫧃。” [Taiwanese Hokkien]  ―  “Chin to-siā.” “Bē.” [Pe̍h-ōe-jī]  ―  "Thank you very much." "Not at all."

Contraction of 勿會／勿会.

𣍐

1. (Wu, auxiliary or resultative complement) cannot (in terms of capability or permission)
2. (Wu) won't; wouldn't