toczyć

Inherited from Old Polish toczyć, from Proto-Slavic *točiti, from Proto-Balto-Slavic *takeitei, from Proto-Indo-European *tokʷ-éye-ti, causative of *tekʷ- (“to run, flow”).

• IPA^(key): /ˈtɔ.t͡ʂɨt͡ɕ/

• Audio 1, toczyć

  (file)

• Audio 2, toczyć się

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡ʂɨt͡ɕ
• Syllabification: to‧czyć

toczyć impf

1. (transitive) to roll

   Synonym: turlać

2. (transitive) to turn (shape something on a lathe)

   Synonyms: wytaczać, obrabiać

3. (transitive) to hold, to conduct

   Synonyms: prowadzić, staczać, wieść

4. (transitive) to draw, to tap

   Synonyms: wytaczać, spuszczać

5. (transitive) to wrack, to eat up

   Synonym: trawić

6. (reflexive) to roll about, to roll around

   Synonyms: turlać się, tarzać się

7. (reflexive) to trundle, to lumber

   Synonyms: turlać się, telepać się, człapać

8. (reflexive) to unfold, to develop, to take place

   Synonyms: dziać się, odbywać się, mieć miejsce

9. (reflexive) to trickle out, to drain

   Synonyms: ściekać, spływać

• toczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• toczyć in Polish dictionaries at PWN